،از همون روزی که ساسکه برگشت دهکده
.دیگه تو از چشم مردم افتادی
.چیز مهمی نیست
واقعا فکر کردی به این چیزا اهمیت میدم؟
،شاید بگی که عضو تیم 7 هستی
ولی آیا اونا قبول می‌کنن؟
این حرفای بی‌معنی واسم پشیزی .ارزش ندارن
...من
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ابرهای شوم
اون مسافرخونه آخرین توقف‌گاه ...سای دونوئه
.بله
.به بالای سرش دقت کن
تنها ایستگاهی ورودی .دهکده‌ی توباریه
.یعنی بخوایم نخوایم باید از اون‌جا رد بشیم
حالا خدایی این ریخت و قیافه واجبه؟
.بهت که خیلی میاد، سوکو
کلی بدبختی کشیدم تا به عنوان .تاجر زغال بریم اون‌جا
.اگه ایده‌ی بهتری داری سراپا گوشم
...یقین داریم که
.این‌طوری دشمن رو گول میزنیم و رد میشیم
،هه، خب اگه همه نگهبانا رو بکشیم
!خو دیگه راحت از دروازه رد میشیم دیگه
...آره، ولی به دردسرش هم فکر کن
.اگر بفهمن کار کونوهاست خیلی بد میشه
.بعلاوه، کل تیم سای همین‌جا کشته شدن
.دشمنمون الکی نیست
،اگه دست رو دست بذاریم
.فقط، هه، دشمن بدتر متوجهمون میشه
.هردوتون خوب گوش کنید
.ما باید به هم‌دیگه اعتماد داشته باشیم
.و قدم اول اعتماد اینه که به هم‌گروهیت ایمان داشته باشی
از حرفا رو، هه، از کتابی چیزی درآوردی؟
شیکاماو دونو دارن سعی می‌کنن .مثل یه سرگروه رفتار کنن
!نمی‌خواد رفتار من رو آنالیز کنی
...مهم اینه که! برای این ماموریت کار تیمی
هان!؟
چته پَ!؟
.اون‌جا ببین
شینوبی‌های سرزمین سکوت!؟
!سوکو
!بی‌خبر کاری نکن
!من، هه، تو این زمینه متخصصم
!اینم از این
.اوه اوه
.اینم از مجوز عبور ما
.گمونم باید به فکر راه دیگه‌ای باشیم
.خب آره. باید نقشه‌ی جدید دست و پا کنم
چیزی نیاز دارین؟
میشه یکم آب لطفا؟
.بله
...راستی
.میگن ورودی توباری همین اطرافه
.این چیزا به غریبه‌ها ربطی نداره
شوالیه
قاتل شیطان؟
اوه... بلدی؟
اجازه هست بشینم؟
.خیلی کم پیدا میشه کسی این اطراف از این چیزا بلد باشه
.جای خیلی خوبیه
شما تنهایی؟
.اومدم توباری ازشون درخواست شینوبی کنم
،ولی اول باید دودمانه‌م رو چک کنن
.منم این‌جا منتظرم
که وارد توباری بشین؟
.من خیلی اون‌جا دنبال کارم
.رفت و آمد به اون‌جا خیلی بدبختی داره
عبور
.اگه از اینا نداشته باشی عمرا نمی‌تونی وارد بشی
!ای بابا
!رودست خوردم
عبور
...وقت تمام
...راستی
چرا از سرزمین سکوت؟
.جاهای دیگه هم شینوبی دارن
.به خاطر قیمتش
،واسم مهم نیست کی باشه
.می‌خواد از سرزمین سکوت باشه یا کونوها
،شینوبی‌ها واسه مصرف کردنن
.بعدش هم بندازیشون دور
!من رو می‌بخشید
معلوم هست داری چکار می‌کنی؟
،همین آدم‌هاست که هر چی دلشون خواست میگن
.که همه به شینوبی‌های ها، هه، به چشم تحقیر نگاه می‌کنن
.بازم دلیل نمیشه که بخوای بکشیش
.فقط خواستم یه درس حسابی بهش بدم
.یا، هه، نکنه بهمون اعتماد نداری
.پس قبل از هر کاری یکم فکر کن
مشکلی داری؟
!من با احتیاط بی‌جا، هه، گند نمیزنم به ماموریتم
...دختر کله‌شق
رفتارشر عجولانه نیست؟
درسته، سوکو میترسه که این صلح
.در نهایت موجب نابودی شینوبی بشه
به نظرم می‌خواد این ماموریت رو هر طور شه ...انجام بده
.تا ارزش شینوبی رو به دنیا ثابت کنه
.کلی خون ریخته شده تا به صلحی که سالیانه داریم برسیم
.باورم نمیشه بعضیا نتونن قضیه رو درک کنن
شیکامارو دونو، شما عزم و اراده و ارزشون ...به عنوان یه شینوبی رو طی جنگ گذشته
.ثابت کردین
.ولی اون هرگز فرصتش رو نداشته
.این افسوس نسلیه که کمی دیر نوبتشون شد
رو، تو چطور؟
تو خیلی تجربه داری، درست میگم؟
.من صرفا از مرگ فرار کرده‌م. همین و بس
!هیچ‌کس از جاش تکون نخوره
.می‌خوایم هویت همگی رو چک کنیم
!هیچ‌کس از این‌جا خارج نمیشه
!هوی
چه خبره؟
.شینوبی‌ای که افتاد تو دره رو، هه، پیدا کردن
.چقدر هم سریع
!فکرشم نکن
.الان وقت چنین کاری نیست !من داشتم با یه یارو شوگی بازی میکردم-
پس چکار کنیم!؟- !حرکت کن-
...دارم فکر می‌کنم- !آهای شماها-
!بیاین
!گمشو عوضی
چکار می‌کنی؟
.بهتون مدیونیم
.نه بابا کاری نکردم
.من از هر چی اهل توباری هست بیزارم
.یه مشت آدم ازخودراضی
.من کوموری هستم. خوشبختم
...ما هم
!واسا
.نمی‌خواد چیزی بگین
هر کس راز خودش رو داره، مگه نه؟
.کوموری، ما می‌خوایم وارد توباری بشیم
میدونی چطور از دروازه رد بشیم؟
.سوالای سخت سخت می‌پرسین یهو
اصلا اون‌جا چکار دارین؟
.یکم خرده ریزه هست باید انجام بدیم
!یکی این‌جاست
یه موش؟
!ترسیدم
چرا هر چی میگم صبر کن تا نقشه بکشیم
حالیت نمیشه؟
اگه همین‌طور دست رو دست بذاریم، هه، فرصت !کشتن گنگو هم از دست میدیم
.تنها رفتن خطرناکه
!سر از خود اقدام نکن
.می‌خوام، هه، تواناییم رو ثابت کنم
.نمیذارم قوانینتون جلوم رو بگیرن
!عقلت رو به کار بنداز
!این‌جا شهربازی نیست
.عجب دردسری
چی گفتی!؟
.شاید تو سرزمین سکوت آزادی بیشتری داشته باشم
.حواست باشه به حرفایی که میزنی
...هوی، حواست باشه
!فکرای مسخره‌ای به سرت نزنه ها
.فرار از دهکده جرم سنگینیه
نینجاهای فراری تا هر جا که برن دنبالشون میایم
.دستگیرشون می‌کنیم و به اشد مجازات شینوبی محکوم میشن
این رو که خبر داری، هان؟
.شیکامارو دونو، عصبانی بود یه چیزی گفت
مگه نه؟
!گمشید، هه
!دارم باهات حرف میزنم
ها؟
آشفته‌ای؟
.هه، دخالت نکن
،نمی‌دونم جریان چیه
.ولی با ناراحتی به جایی نمیرسی
.منو ببین ...به زور به چه کارایی تن دادم
!ولی بزرگ که شدم خودم مسافرخونه باز می‌کنم
.هه، کی به تو گیر داد
...بچه هه
.امیدوارم از هدفمون غافل نشه
.نگران سوکو نباش
.مثلا می‌خواستم، هه، از تواناییم استفاده‌ی مفید کنم
.پس شینوبی هستی
.به کسی نگی
!باشه
،همه اهالی دهکده به صلح عادت کردن
.و خیلی میترسن
،هه، این‌طوری
.باید خودم میرفتم سرزمین سکوت
تو که نمی‌خوای به دهکده‌ت خیانت کنی؟
!جرم بزرگیه ها
.آره، هه، می‌دونم
.مرسی، حس بهتری دارم
.برم پیش گروهم
...باشه
!منم باهات میام
.نمی‌خواد
،همه هی بهم تشر میزنن
!منم عادت کردم به عذرخواهی
رو، تو هم چشم‌هاش رو دیدی؟
.دیگه خیلی حساس شدی
...اگه واقعا بخواد به دهکده خیانت کنه چی
.باید ساکتش کنیم
می‌تونی؟
.سوال پرسیدم،‌جواب بده
.فرار جرم بزرگیه
،اگه سوکو جدی باشه
.من هم جدی باهاش برخورد می‌کنم
!بیا گفتم
!هه، دلم خوشه هم‌گروهی هستیم
!واسا
!سوکو
.دیگه به هیچ جا تعلق ندارم
...اگه
...بهت بگم چطور
قایمکی بری سرزمین سکوت چی؟
می‌خوای امتحان کنی؟
،مسیرش طولانیه ،ولی اگه در امتداد رودخونه بری
.بدون دیده شدن میرسی دروازه
!هوی
این‌جا چکار میکنی؟
.چیزه... دنبال همون موشه میگشتم
سوکو رو ندیدی؟
!نه ندیدم
چی شده؟
!هوی
!تو چشم‌هام نگاه کن و جوابم رو بده
سوکو کجاست؟
!گفتم که نمیدونم
...نکنه
داره میره سمت دروازه؟
فرار کرد؟
آره دیگه؟
!باورم نمیشه
!اون چنین کاری نمی‌کنه
.باید پیداش کنیم از خودش بپرسیم
!بایست
.یالا خودت رو معرفی کن
!من از دهکده‌م فرار کردم
!می‌خوام از مهارتم برای شما استفاده کنم
!اگه بری اون‌جا میمیری
نینجای فراری؟ با همین قدت؟
.سن و سال مهم نیست .توانایی مهمه
!زبونت که درازه
.دفعه دیگه فقط پات رو زخمی نمی‌کنم
.ببخشید
.خیلی غریبه‌ها با نیت بد میان این‌جا
...همین یکم پیش
...آره
.یکی از آنبوهای کونوها بود
با این سن از دهکدت فرار کردی؟
.از قوانین مسخره‌ی شینوبی خسته شدم دیگه
،هه، با مهارتم
.از پذیرفتنم پشیمون نمیشید
!بسیار هم عالی
.مهارت عالی‌ای داری
.دو نفر از افراد تجسسم که کشته شدن
.جراحتشون مثل چیزیه که تکنیکت سر اینا آورد
علتش چی می‌تونه باشه؟
توضیحی داری بدی؟
...پروندت داره سیاه میشه
درست میگم خانم کوچولو؟
.اون گناهی نداره
کوموری؟
.ببخش حرفی نزدم
.امتحانت کردم که مطمئن بشم قابل اعتمادی
.بچه‌های تیمم رو کشته
.قابل اعتماد نیست
.خودشون یهو سر و کله‌شون پیدا شد
،با تیمم دعوام شد
.منم تصمیم گرفتم ولشون کنم
.کاپتان، من حواسم بهش بوده
.واقعا از گروهشون جدا شده
.به حرف تو تنها اعتمادی نیست
،هه، اگه باور نداری
.می‌تونیم همین‌جا مسئله رو حل کنیم
!پیدات کردیم سوکو
!پس همه اینا زیر سر تو بود کوموری
.چه سریع
.یه نگاه به اطرافت بنداز
!تعداد ما بیشتره
!هوی
تو هم سنگینی جرم فرار از دهکده رو میدونی، مگه نه؟
.یالا دختره رو بفرستین پیش ما
!اگه دخالت کنید بد می‌بینید
پسش میدین یا نه؟
...به به
.الان وقتشه که خودت رو ثابت کنی
!منم میام کمک
!لازم نکرده
!مشکل خودمه
!شیکامارو دونو، خواهش می‌کنم تجدید نظر کنید
.کار سوکو بیخود نیست
!عجولانه اقدام نکنید
تو هم باهاش موافقی؟
!اشتباه میکنید
!پس اول حساب تو
!شیکامارو دونو
!...هر دوتون
...سوکو... تو
!آفرین
.چاکرایی حس نمیکنم. مرده
!آفرین سوکو
.به درد می‌خوری. بیا
.حالا دیگه از مایی
یکم سوال ازت میپرسن
.بعدش دیگه مهرت تاییدیه میخوری
...در ازای اطلاعاتی که
.یه مدت بخواب که، هه، زیاد حرف میزنی
!تو روحش! بد زد
.ولی به خوبی انجام شد
.سوکو گفت کاری میکنه که انگار مردیم
.خیلی هم درد داشت
.اون پسره هم به کارمون اومد
هاه؟ یه موشه؟
.اون موقع از چاکرا استفاده کردم تا هویت یه شینوبی رو نشون بدم
.و واکنشش به دردمون خورد
.اگه پسر بچه‌ی معمولی بود این‌طور واکنش نمیداد
.خیلی هم با دقت بود
...ولی سوکو که باهاش درد دل کرد
.نصف حرفاش واقعیت داشتن
،اگه کاملا جدی بود
.می‌تونست هردومون رو بکشه
از این ریسک خبر نداشتین؟
...اعتماد همینه
.باید به هم‌تیمیت ایمان داشته باشی
یادته؟
.آفرین
.ولی به سوکو نگو. وگرنه چرت و پرت میگه
.هه، همه حرفاتونو شنیدم
.منطقت خیلی بچگانه‌ست شیکامارو
یعنی چی؟
نکنه واقعا قصد کشتنم رو داشتی؟
.هه، اگه می‌خوای یه دور دیگه بریم
.دفعه‌ی آتی
خب چطور پیش رفت؟
.درها بازن
.زود برین و برگردین کسی متوجه نمیشه
.عالیه
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.در مورد گنگو، هه، هیچی نمی‌دونیم
.و از داخل قلعه هم خبر نداریم چه خبره
.اصولا کسی شخصی به نام گنگو رو رویت نکرده
سای چی؟
.از اون هم، هه، هیچ خبری نیست
.پس گنگو خیلی آدم محتاطیه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن
،داستان شیکامارو :ابری شناور بر فراز تاریکی شوم، بخش 3 بی‌احتیاطی
!ماهیت واقعیش رو رونمایی می‌کنیم
!شادش کنید